Änderungen: Ash im Jagdfieber (Episode)

Version vom 12. September 2013, 22:15 Uhr

Ash im Jagdfieber ist die dritte Episode der Pokémon-Animeserie. Ash und Misty sind auf dem Weg nach Marmoria City durch den Vertania Wald. Hier fängt Ash Raupy und Tauboga. Misty hat eine Abneigung gegen Käferpokémon wie Raupy, worüber Raupy endlos traurig ist. Es entwickelt sich zu Safcon als sie von Team Rocket angegriffen werden.

Spoiler-Warnung:
Im nachfolgenden Artikel werden Details aufgeführt, die den Spaß beim Anschauen dieser Folge/Spielen dieses Spiels beeinträchtigen können.

Handlung

Die letzte Folge endete damit, dass Ash seinen ersten Versuch wagte, ein Raupy zu fangen. Auch wenn dieser Vorgang Zeit in Anspruch nahm, war sein Fangversuch erfolgreich.

Entsprechend groß ist die Freude darüber. Misty hingegen ist weniger darüber erfreut: Sie kann Käfer-Pokémon nicht ausstehen. Dementsprechend groß ist ihre Abneigung gegenüber dem Raupy. Umso trauriger zeigt sich Raupy, welches Misty anscheinend mehr mag als Ash, da es immer den Kontakt zu Misty aufsucht. Nachdem diese jedoch Raupy das Fürchten lehrt, muss sich das Pokémon geschlagen geben und zu Ash gehen. Dabei erfährt Ash, welche Abneigungen Misty sonst noch Aufzuweisen hat: Karotten und Paprika. Nach der kleinen Meinungsverschiedenheit scheint es, als würden Ash und Misty getrennte Wege gehen, doch bereits beim Nachtlager kann man sie wieder beisammen auffinden. Während Ash und Misty schlafen, führen Pikachu und Raupy ein Gespräch. Dabei ist deutlich zu sehen, wie sehr Raupy sich eine Freundschaft mit Misty wünscht. Um auf Misty graziöser zu wirken, möchte es sich schnellstmöglich zu einem Smettbo entwickeln, um Mistys Herz für sich zu gewinnen. Damit Raupy seine Hingabe zur Käfer-Hasserin zeigen kann, legt es sich zum Schlafen neben sie, was ihr beim Aufwachen aber gar nicht gefällt. Erneut äußert Misty ihren Unmut gegenüber dem Pokémon, worauf sich dieses entmutigt in seinen Pokéball zurückzieht.

Datei:EP003 2.jpg

Mistys Schock vor Raupy.

Infolgedessen huscht ein Tauboga vorbei und landet direkt neben Ash. Natürlich möchte er dieses Pokémon, allerdings wirft er einfach einen Pokéball auf das Tauboga, worauf dieses den Pokéball mit Leichtigkeit abblockt. Empört darüber, dass Ash doch so wenig über das Fangen von Pokémon wisse, hält Misty Ash einen Vortrag. Natürlich muss das Tauboga erst durch einen Pokémonkampf geschwächt werden, worauf es zum ersten Pokémonkampf von Ash kommt.

Datei:EP003 1.jpg

Ash muss Tauboga zurückrufen

Der unerfahrene Ash setzt gegen das Vogel-Pokémon ein Käfer-Pokémon ein, worauf Misty erneut einen Monolog startet: Vögel fressen Insekten und Raupy ist bekanntlich ein Insekt. In letzter Sekunde ruft Ash sein verängstigtes Pokémon zurück. Doch Ash möchte keinesfalls aufgeben und setzt seinen Partner Pikachu ein. Nach einem Donnerschock von Pikachu ist das Tauboga auch schon besiegt und Ash kann das Tauboga fangen. Er besitzt jetzt neben Pikachu schon zwei Pokémon.

Plötzlich taucht Team Rocket auf und ist davon überzeugt, dass es Pikachu stehlen kann. Unfairer Weise setzt Team Rocket gleich zwei Pokémon auf einmal ein: Rettan und Smogon, was laut den Pokémonkampf-Regeln verboten ist. Ungünstig beginnt der Kampf für Ash, denn nach einer Schlammbad-Attacke von Smogon ist Pikachu von der Attacke geblendet und ist kampfunfähig. Als nächstes setzt Ash sein neues Tauboga ein, welches aber trotz tollen Aktionen keinen Sieg erringen kann und zurück in den Pokéball muss. Doch Ash gibt sich nicht geschlagen und setzt seine letzte Hoffnung in sein kleines Raupy, worauf sich Team Rocket über Raupy belustigt. Doch Raupy lässt sich nicht unterkriegen und setzt nach Befehl von Ash Fadenschuss ein. Dieser ist erfolgreich und kann Smogon und Rettan lahmlegen, bevor Raupy die beiden mit einem Tackle in Grund und Boden rammt. Mauzis folgender Angriff verpufft im Nichts und Team Rocket bleibt letztlich nur die Flucht. Damit hat Ash seinen ersten Pokémonkampf gegen andere Pokémon-Trainer bestritten und hat diese auch mit einem Sieg errungen.

Danach kann Ash Misty davon überzeugen, Raupy ein bisschen für seinen guten Kampf zu loben. Dies führt dazu, dass es sich zu einem Safcon weiterentwickelt, was ihm einen kleinen Schritt näher, ein Smettbo zu werden, bringt, damit auch Misty an ihm gefallen findet.

Jetzt geht die Reise durch den Vertania-Wald weiter.

Wichtige Ereignisse

Ash fängt sein erstes Pokémon, ein Raupy.
Ash fängt auch ein Tauboga.
Ashs Raupy entwickelt sich zu Safcon.
Es wird bekannt, dass James' Smogon Schlammbad und Jessies Rettan Schaufler beherrscht.

Debüts

Menschen

Pokémon

Charaktere

Menschen

Ash
Misty
Team Rocket
- James
- Jessie

Pokémon

Pikachu (Ashs)
Mauzi (Team Rockets)
Raupy → Safcon (Ashs; neu gefangen)
Tauboga (Ashs; neu gefangen)
Rettan (Jessies)
Smogon (James')
Smettbo (Raupys Phantasie)
Bibor

Trivia

Ash im Jagdfieber ist die erste Folge, in der ein erfolgreicher Fangversuch gezeigt wird.
Das ist die erste Episode, in der sich ein Pokémon entwickelt.
Misty verrät, dass Karotten, Paprika und Krabbeltiere (-Pokémon) zu ihren Top 3 der ekelhaftesten Dinge gehören.
Das ist das einzige Mal, dass Ash ein Pokémon fängt, welches sich in derselben Folge weiterentwickelt.
In der Folge wird ein reales Tier gezeigt. Tauboga frisst einen Wurm, während es von Ash entdeckt wird.
Ash kann sich an eine Regel der Pokémon Liga erinnern, die besagt, dass man nur ein Pokémon zur selben Zeit einsetzen darf. (Doppelkämpfe gibt es erst ab der 3. Generation.)
Das ist die einzige Episode, in der Ash zwei Pokémon verschiedener Spezien fängt.
Beide Pokémon lässt Ash in späteren Folgen frei, Raupy, welches sich zu Smettbo entwickelt, in Folge 21 Bye Bye Smettbo und Tauboga, was sich zu Tauboss entwickelt, in Folge 81 Panik-Party.
Ash besitzt einen blauen Schlafsack, während Misty einen rosaroten mit weißen Punkten hat.
In den meisten anderen Sprachversionen, wie Englisch, Spanisch oder Niederländisch, der Folge ist der Titel „Ash fängt ein Pokémon“, obwohl er eigentlich zwei fängt.

Fehler

Ash verlangt von Raupy im Kampf gegen Tauboga die Konter-Attacke, doch Raupy beherrscht in dem Augenblick nur Fadenschuss und Tackle.
- Zudem kann es Konter gar nicht erlernen.
Raupys Mund hat in der Folge eine beige Farbe, wogegen der Mund eines Raupys nach dem Artwork von Ken Sugimori eigentlich grün sein müsste. In der Folge Groß, größer, am größten! hingegen hat Xanders Raupy einen grünen Mund, entsprechend dem Artwork.
Als Raupy und Pikachu in den Sternenhimmel schauten war das rötliche Licht vom Feuer nicht mehr zu sehen.

In anderen Sprachen

Sprache	Episodentitel
Englisch	Ash Catches a Pokémon (Ash fängt ein Pokémon)
Französisch	Capture du premier Pokémon (Der erste Pokémon-Fang)
Italienisch	Il primo pokémon catturato (Das erste gefangene Pokémon)
Japanisch	ポケモンゲットだぜ! (Ich hab' ein Pokémon gefangen!)
Niederländisch	Ash vangt een Pokémon! (Ash fängt ein Pokémon!)
Portugiesisch	Ash pega um Pokémon (Ash fängt ein Pokémon)
Spanisch	Ash atrapa un Pokémon (Ash fängt ein Pokémon)

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-{{Episode
+{{Episode Infobox
+|Name_en=Ash Catches a Pokémon
-|Image=AshImJagdfieber.gif
+|Name_ja=ポケモン ゲットだぜ！
-|Slogan=[[Ash]]s [[Pikachu]] tröstet [[Raupy]].
+|Name_ja_romaji=Pokémon Getto da ze!
-|Episodennummer=
+|Nummer1=003
-|Staffel=
+|Nummer_Gen=EP003
-|Erstausstrahlung=
+|Nummer_Staffel=1.03
-|Charaktere=
+|Nummer2/Jahr=[[Staffel 1]], 1997
-|Gefangene Pokémon=
+|Bild=[[Datei:EP003.jpg]]
+|Datum_jp=15. April 1997
+|Datum_us=10. September 1998
+|Datum_de=3. September 1999
+|Episodennamen1=In letzter Minute
+|Episodennamen2=Die Herausforderung
+|ani-team=Team Ota
+|ani-leiter=玉川明洋
+|ani-leiter_romaji=Akihiro Tamagawa
+|regisseur=浅田裕二
+|regisseur_romaji=Yūji Asada
+|screenplay=冨岡淳広
+|screenplay_romaji=Atsuhiro Tomioka
+|storyboard=浅田裕二
+|storyboard_romaji=Yūji Asada
+|Opening_de=Pokémon Thema (Musiktitel){{!}}Pokémon Thema
+|Opening_en=[[Pokémon Theme (Musiktitel)|Pokémon Theme]]
+|Opening_ja=めざせポケモンマスター
+|Ending_de=PokéRAP (Musiktitel){{!}}PokéRap
+|Ending_en=PokéRap
+|Ending_ja=ひゃくごじゅういち
+|Sprecher0=Sabine Bohlmann
+|weitere1=Misty (Animecharakter){{!}}Misty
+|weitere2=Jessie
+|weitere3=James
+|weitere4=Team Rockets Mauzi{{!}}Mauzi
+|Sprecher1=Angela Wiederhut
+|Sprecher2=Scarlet Cavadenti
+|Sprecher3=Matthias Klie
+|Sprecher4=Gerhard Acktun
+|FilbPics=pm/003
 }}
+'''Ash im Jagdfieber''' ist die dritte Episode der [[Anime|Pokémon-Animeserie]]. [[Ash Ketchum|Ash]] und [[Misty (Animecharakter)|Misty]] sind auf dem Weg nach [[Marmoria City]] durch den [[Vertania Wald]]. Hier fängt Ash [[Raupy]] und [[Tauboga]]. Misty hat eine Abneigung gegen [[Käfer (Typ)|Käferpokémon]] wie [[Ashs Smettbo|Raupy]], worüber Raupy endlos traurig ist. Es entwickelt sich zu [[Safcon]] als sie von [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]] angegriffen werden.
+{{Spoiler}}
-[[Kategorie:Anime]]
-[[Kategorie:Staffel 1]]
+== Handlung ==
+Die [[In letzter Minute (Episode)|letzte Folge]] endete damit, dass [[Ash Ketchum|Ash]] seinen ersten Versuch wagte, ein [[Raupy]] zu fangen. Auch wenn dieser Vorgang Zeit in Anspruch nahm, war sein Fangversuch erfolgreich.
-==Handlung==
+Entsprechend groß ist die Freude darüber. [[Misty (Animecharakter)|Misty]] hingegen ist weniger darüber erfreut: Sie kann [[Käfer]]-Pokémon nicht ausstehen.
+Dementsprechend groß ist ihre Abneigung gegenüber dem Raupy. Umso trauriger zeigt sich [[Ashs Smettbo|Raupy]], welches Misty anscheinend mehr mag als Ash, da es immer den Kontakt zu Misty aufsucht. Nachdem diese jedoch Raupy das Fürchten lehrt, muss sich das Pokémon geschlagen geben und zu Ash gehen.
+[[File:AshImJagdfieber.gif]]
+Dabei erfährt Ash, welche Abneigungen Misty sonst noch Aufzuweisen hat: Karotten und Paprika. Nach der kleinen Meinungsverschiedenheit scheint es, als würden Ash und Misty getrennte Wege gehen, doch bereits beim Nachtlager kann man sie wieder beisammen auffinden. Während Ash und Misty schlafen, führen [[Ashs Pikachu|Pikachu]] und Raupy ein Gespräch. Dabei ist deutlich zu sehen, wie sehr Raupy sich eine Freundschaft mit Misty wünscht. Um auf Misty graziöser zu wirken, möchte es sich schnellstmöglich zu einem Smettbo entwickeln, um Mistys Herz für sich zu gewinnen. Damit Raupy seine Hingabe zur Käfer-Hasserin zeigen kann, legt es sich zum Schlafen neben sie, was ihr beim Aufwachen aber gar nicht gefällt. Erneut äußert Misty ihren Unmut gegenüber dem Pokémon, worauf sich dieses entmutigt in seinen [[Pokéball]] zurückzieht.
+[[Datei:EP003 2.jpg|thumb|left|180px|[[Misty (Animecharakter)|Mistys]] Schock vor [[Raupy]].]]
+Infolgedessen huscht ein [[Tauboga]] vorbei und landet direkt neben Ash. Natürlich möchte er dieses Pokémon, allerdings wirft er einfach einen Pokéball auf das Tauboga, worauf dieses den Pokéball mit Leichtigkeit abblockt. Empört darüber, dass Ash doch so wenig über das Fangen von Pokémon wisse, hält Misty Ash einen Vortrag. Natürlich muss das Tauboga erst durch einen Pokémonkampf geschwächt werden, worauf es zum ersten Pokémonkampf von Ash kommt.
+[[Datei:EP003 1.jpg|thumb|right|180px|[[Ash]] muss [[Ashs Tauboss|Tauboga]] zurückrufen]]
-Die letzte Folge endete ja damit, daß [[Ash]] seinen [[Pokeball]] auf das [[Raupy]] schleuderte um es zu fangen. Auch wenn es ein wenig gedauert hatte, konnte [[Ash]] das [[Raupy]] fangen - sein erstes gefangenes [[Pokemon]] ! Entsprechend groß ist die Freude darüber. [[Misty]] mag jedoch keine [[Käfer-Pokemon]] und entsprechend groß ist ihre Abneigung gegenüber dem [[Raupy]]. Um so trauriger ist auch das [[Raupy]], welches [[Misty]] offenbar mehr mag als [[Ash]], da es immer versucht zu [[Misty]] zu gelangen. Nachdem diese jedoch das [[Raupy]] ausschimpft und schreit, geht [[Raupy]] eben zu [[Ash]]...
+Der unerfahrene Ash setzt gegen das Vogel-Pokémon ein Käfer-Pokémon ein, worauf Misty erneut einen Monolog startet: Vögel fressen Insekten und Raupy ist bekanntlich ein Insekt. In letzter Sekunde ruft Ash sein verängstigtes Pokémon zurück. Doch Ash möchte keinesfalls aufgeben und setzt seinen Partner Pikachu ein. Nach einem [[Donnerschock]] von Pikachu ist das Tauboga auch schon besiegt und Ash kann das Tauboga fangen. Er besitzt jetzt neben Pikachu schon zwei Pokémon.
+Plötzlich taucht [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]] auf und ist davon überzeugt, dass es Pikachu stehlen kann. Unfairer Weise setzt Team Rocket gleich zwei Pokémon auf einmal ein: [[Jessies Arbok|Rettan]] und [[James' Smogmog|Smogon]], was laut den Pokémonkampf-Regeln verboten ist. Ungünstig beginnt der Kampf für Ash, denn nach einer [[Schlammbad]]-Attacke von Smogon ist Pikachu von der Attacke geblendet und ist kampfunfähig. Als nächstes setzt Ash sein neues [[Ashs Tauboss|Tauboga]] ein, welches aber trotz tollen Aktionen keinen Sieg erringen kann und zurück in den Pokéball muss. Doch Ash gibt sich nicht geschlagen und setzt seine letzte Hoffnung in sein kleines Raupy, worauf sich Team Rocket über Raupy belustigt. Doch Raupy lässt sich nicht unterkriegen und setzt nach Befehl von Ash [[Fadenschuss]] ein. Dieser ist erfolgreich und kann Smogon und Rettan lahmlegen, bevor Raupy die beiden mit einem [[Tackle]] in Grund und Boden rammt.
-Dabei erfahren wir auch, daß [[Misty]] neben [[Käfer-Pokemon]] keine Karotten und Paprikas mag. Nach dem kleinen Streit scheint es, als würden sich [[Ash]] und [[Misty]] nun trennen, doch bereits beim Nachtlager sind sie wieder vereint. Während [[Ash]] und [[Misty]] schlafen unterhalten sich [[Pikachu]] und [[Raupy]]. Dabei sieht man deutlich, wie gerne [[Raupy]] die [[Misty]] hat. Um [[Misty]] mehr zu imponieren will [[Raupy]] sich ganz schnell zu einem schönen [[Smettbo]] entwickeln und damit [[Misty]]s Herz gewinnen. Um nachts bei [[Misty]] zu sein legt sich [[Raupy]] neben [[Misty]] schafen...was ihr beim Aufwachen gar nicht gefällt.
+[[Team Rockets Mauzi|Mauzis]] folgender Angriff verpufft im Nichts und Team Rocket bleibt letztlich nur die Flucht. Damit hat Ash seinen ersten Pokémonkampf gegen andere [[Pokémon-Trainer]] bestritten und hat diese auch mit einem Sieg errungen.
-Leider schimpft [[Misty]] wieder so viel, daß [[Raupy]] sich beleidigt in seinen [[Pokeball]] zurückzieht.
+Danach kann Ash Misty davon überzeugen, Raupy ein bisschen für seinen guten Kampf zu loben. Dies führt dazu, dass es sich zu einem [[Safcon]] weiterentwickelt, was ihm einen kleinen Schritt näher, ein Smettbo zu werden, bringt, damit auch Misty an ihm gefallen findet.
-Kurz darauf kommt ein [[Tauboga]] angeflogen und landet direkt neben [[Ash]]. Natürlich versucht er auch dieses [[Pokemon]] mit einem [[Pokeball]] zu fangen, doch das [[Tauboga]] ist zu stark und muß erst durch einen Pokemonkampf geschwächt werden. Und so kommt es zum ersten Pokemonkampf...
+Jetzt geht die Reise durch den [[Vertania-Wald]] weiter.
-Unerfahren wie [[Ash]] ist, setzt er sein neues [[Raupy]] gegen [[Tauboga]] ein. Doch nur wenige Sekunden später holt [[Ash]] das [[Raupy]] in letzter Sekunde in seinen [[Pokeball]] zurück, bevor [[Tauboga]] das [[Raupy]] aufessen konnte...Nach einem [[Donnerschock]] von [[Pikachu]] kann [[Ash]] jedoch das [[Tauboga]] fangen und besitzt nun schon drei [[Pokemon]] !
+== Wichtige Ereignisse ==
-Doch gerade jetzt taucht [[Team Rocket]] auf und will sich [[Pikachu]] schnappen. Unfairerweise setzt [[Team Rocket]] auch zwei Pokemon auf einmal ein: [[Rettan]] und [[Smogon]], was laut den Pokemonkampf-Regeln verboten ist. Der Kampf beginnt auch ungünstig für [[Ash]], nachdem [[Smogon]] eine [[Schlammbad-Attacke]] auf [[Pikachu]] startet und diesen damit blendet. Daraufhin schickt [[Ash]] sein neues [[Tauboga]] in den Kampf. Dieses kann jedoch trotz einigen tollen Aktionen keinen Sieg erringen und muß auch zurück in den [[Pokeball]]. Bleibt nur noch [[Raupy]]...
+* [[Ash Ketchum|Ash]] fängt sein erstes Pokémon, ein [[Ashs Smettbo|Raupy]].
-Nachdem [[Team Rocket]] sich über das kleine [[Raupy]] lustig gemacht hat, befiehlt [[Ash]] einen [[Fadenschuß]]. Dieser ist erfolgreich und kann [[Rettan]] und [[Smogon]] lahmlegen, bevor [[Raupy]] die beiden mit einem [[Tackle]] kampfunfähig macht! [[Mauzi]]s folgender Angriff verpufft im Nix und [[Team Rocket]] bleibt nur die Flucht! Damit hat [[Ash]] seinen ersten Pokemonkampf gegen andere [[Trainer]] gewonnen!
+* Ash fängt auch ein [[Ashs Tauboss|Tauboga]].
+* Ashs Raupy entwickelt sich zu [[Safcon]].
+* Es wird bekannt, dass [[James' Smogmog|James' Smogon]] [[Schlammbad]] und [[Jessies Arbok|Jessies Rettan]] [[Schaufler]] beherrscht.
+== Debüts ==
-Nach dem Kampf kann [[Ash]] [[Misty]] dazu überreden das [[Raupy]] ein bißchen für seinen guten Kampf zu loben. Dies führt dazu, daß es sich zu einem Safcon weiterentwickelt. Und dies so schnell wie noch nie bei einem andern [[Raupy]]. [[Pikachu]] weiß jedoch auch warum - schließlich will [[Raupy]] ja schnell ein [[Smettbo]] werden, damit es auch [[Misty]] gefällt
+=== Menschen ===
-Doch nun geht die Reise durch den [[Vertania Wald]] weiter...
-[[Kategorie:Episode]]
+=== Pokémon ===
+* [[Bibor]]
+* [[Safcon]]
+* [[Tauboga]]
+* [[Smettbo]]
+== Charaktere ==
+=== Menschen ===
+* [[Ash Ketchum|Ash]]
+* [[Misty (Animecharakter)|Misty]]
+* [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]]
+** [[James]]
+** [[Jessie]]
+=== Pokémon ===
+* [[Pikachu]] ([[Ashs Pikachu|Ashs]])
+* [[Mauzi]] ([[Team Rockets Mauzi|Team Rockets]])
+* [[Raupy]] → [[Safcon]] ([[Ashs Smettbo|Ashs]]; neu gefangen)
+* [[Tauboga]] ([[Ashs Tauboss|Ashs]]; neu gefangen)
+* [[Rettan]] ([[Jessies Arbok|Jessies]])
+* [[Smogon]] ([[James' Smogmog|James']])
+* [[Smettbo]] (Raupys Phantasie)
+* [[Bibor]]
+== Trivia ==
+* [[Ash Ketchum|Ash]] im Jagdfieber ist die erste Folge, in der ein erfolgreicher Fangversuch gezeigt wird.
+* Das ist die erste Episode, in der sich ein Pokémon entwickelt.
+* [[Misty (Animecharakter)|Misty]] verrät, dass Karotten, Paprika und Krabbeltiere ([[Datei:KäferIC.png|link=Käfer]]-Pokémon) zu ihren Top 3 der ekelhaftesten Dinge gehören.
+* Das ist das einzige Mal, dass Ash ein Pokémon fängt, welches sich in derselben Folge weiterentwickelt.
+* In der Folge wird ein reales Tier gezeigt. [[Tauboga]] frisst einen Wurm, während es von Ash entdeckt wird.
+* Ash kann sich an eine Regel der Pokémon Liga erinnern, die besagt, dass man nur ein Pokémon zur selben Zeit einsetzen darf. (Doppelkämpfe gibt es erst ab der [[Dritte Spielgeneration|3. Generation]].)
+* Das ist die einzige Episode, in der Ash zwei Pokémon verschiedener Spezien fängt.
+* Beide Pokémon lässt Ash in späteren Folgen frei, [[Raupy]], welches sich zu [[Smettbo]] entwickelt, in Folge 21 ''[[Bye Bye Smettbo (Episode)|Bye Bye Smettbo]]'' und Tauboga, was sich zu [[Tauboss]] entwickelt, in Folge 81 ''[[Panik-Party (Episode)|Panik-Party]]''.
+* Ash besitzt einen blauen Schlafsack, während Misty einen rosaroten mit weißen Punkten hat.
+* In den meisten anderen Sprachversionen, wie Englisch, Spanisch oder Niederländisch, der Folge ist der Titel „Ash fängt ein Pokémon“, obwohl er eigentlich zwei fängt.
+=== Fehler ===
+* Ash verlangt von [[Raupy]] im Kampf gegen [[Tauboga]] die [[Konter]]-Attacke, doch Raupy beherrscht in dem Augenblick nur [[Fadenschuss]] und [[Tackle]].
+** Zudem kann es [[Konter]] gar nicht erlernen.
+* Raupys Mund hat in der Folge eine beige Farbe, wogegen der Mund eines Raupys nach dem Artwork von [[Ken Sugimori]] eigentlich grün sein müsste. In der Folge ''[[Groß, größer, am größten! (Episode)|Groß, größer, am größten!]]'' hingegen hat [[Xander]]s Raupy einen grünen Mund, entsprechend dem Artwork.
+*Als Raupy und Pikachu in den Sternenhimmel schauten war das rötliche Licht vom Feuer nicht mehr zu sehen.
+== In anderen Sprachen ==
+{| align="left" style="background: #{{Typ/Color/Wasser-hell}}; -moz-border-radius: 10px; border: 3px solid #{{Typ/Color/Wasser-dunkel}}"
+|- align="center"
+! style="-moz-border-radius-topleft: 5px;" | Sprache
+! style="-moz-border-radius-topright: 5px;" | Episodentitel
+|- style="background-color:white"
+| Englisch
+| {{tt|Ash Catches a Pokémon|Ash fängt ein Pokémon}}
+|- style="background-color:white"
+| Französisch
+| {{tt|Capture du premier Pokémon|Der erste Pokémon-Fang}}
+|- style="background-color:white"
+| Italienisch
+| {{tt|Il primo pokémon catturato|Das erste gefangene Pokémon}}
+|- style="background-color:white"
+| Japanisch
+| {{tt|ポケモン ゲットだぜ!|Ich hab' ein Pokémon gefangen!}}
+|- style="background-color:white"
+| Niederländisch
+| {{tt|Ash vangt een Pokémon!|Ash fängt ein Pokémon!}}
+|- style="background-color:white"
+| Portugiesisch
+| {{tt|Ash pega um Pokémon|Ash fängt ein Pokémon}}
+|- style="background-color:white"
+| Spanisch
+| {{tt|Ash atrapa un Pokémon|Ash fängt ein Pokémon}}
+|}
+[[Kategorie:Staffel 1]]
+[[Kategorie:Episoden, in denen ein neues Pokémon gefangen wird]]
+[[Kategorie:Episoden, in denen sich ein Pokémon entwickelt]]
+[[Kategorie:Anime]]
 [[Kategorie:Episode]]